Précédemment...
J'ai assuré, hein ?
Grande nouvelle ! J'emménage enfin avec mon mari.
C'est génial, non ?
Le paradis.
Carol...
Tout va bien ?
Tu refais ce bruit.
Faut que je resserre le masque.
Je le porte lâche pour pas avoir de marques.
Mais tu y perds au change.
T'es obligée de le mettre toute la nuit ?
L'apnée du sommeil fait partie de moi.
Toi, tu as des pellicules et tu lâches des prouts la nuit.
Très bien. Resserre ton masque, s'il te plaît.
D'accord, mon prince.
Dis, Phil...
c'est sympa de vivre ensemble, hein ?
Un bisou avant de dormir ?
Bonne nuit.
T'as fait quoi au Monet ?
Ça manquait de vie, j'ai peint un petit chien.
J'ai vu.
Coucou, mon toutou ! Je l'ai intitulé
Le chien sur le pont de Monet et Carol.
C'est mieux, hein ?
Pas vraiment, non.
Touche pas à mes tableaux.
Où t'as mis mes magazines ?
Tes trucs cochons ?
Oui, ils sont où ?
Au garage, dans un carton étiqueté "Filles abusées".
Arrête de ranger mes affaires, s'il te plaît.
On habite ensemble, on parle plus de "mes" ou "tes" affaires
mais de "nos" affaires.
Entendu. Donc ne touche plus à "nos" magazines cochons
parce que "nous" aimons les garder ici, à portée de main.
Le mariage, c'est des concessions. Faisons chacun un effort.
Regarde donc...
si ça te va.
Une brochure sur la mammo ?
Sois très vilain...
J'ai pas envie de me masturber sur une brochure sur la mammo.
Tu t'es servi du savon décoratif ? C'est pour les invités.
Quels invités ? Y a que deux autres personnes.
Quand ils viennent, ils méritent d'être bichonnés.
Si ça te plaît pas, écris une doléance sur le tableau.
Si je trouve de la place. C'est rempli de plaintes à ton sujet.
Si je suis invivable, pourquoi tu vis ici ?
Parce qu'on est mari et femme.
Fais-toi une raison.
- Où tu vas ? - Me faire une raison.
Profites-en pour changer de comportement.
Pas de problème !
Et prends du papier toilette.
Et un savon décoratif. Je te fais une liste.
Liste de courses de mes deux !
Nettoie pièce vache
Ne conduis pas sur les pelouses
- Je vais égaliser. - Fais voir.
- T'es prête ? - Oui.
- T'es sûre ? - Je sais pas.
J'adore !
Tu es magnifique.
C'est toi qui l'es.
Regarde-nous.
Le couple le plus chou de Cul-de-sac.
Limiter coupes de cheveux à l'extérieur
Voyons voir...
Papier toilette, c'est bon. Savon décoratif, c'est bon.
Essuie-tout, c'est bon.
Filtres à café, c'est bon.
Essence à briquet, c'est bon.
Allumettes, c'est bon.
Et voilà, Carol, j'ai tout trouvé !
Tu me lâches, maintenant ?
Tu te fous bien de moi, hein, Dieu ?
Pourquoi Tu m'as fait ça ?
M'avoir fait croire que Carol était la dernière femme
pour m'envoyer Melissa après ?
Et puis, Tu as fait venir Todd.
C'est poilant ! J'ai oublié de me marrer.
Tellement poilant.
C'était sarcastique.
Si j'avais su tout ça avant...
J'aimerais avoir une deuxième chance.
C'est pas vrai !
Incroyable !
On n'est pas seules.
Je suis Gail. Voici Erica.
Salut, Gail, salut, Erica. Je suis Phil.
Les panneaux "En vie à Tucson", c'est toi ?
C'est moi.
J'ai écrit ça.
Y a personne d'autre ? Tu es seul ?
C'est ça, je suis seul.
Tout seul.
Je peux ?
La solitude m'a beaucoup pesé.
Deux ans en solitaire.
Mon pauvre !
Tu n'es plus seul, nous sommes là, maintenant.
Oui, c'est vrai.
Eh bien...
voici notre maison.
- À l'homme en vie. - En vie à Tucson !
Désormais, ils étaient 3.
Ce champagne est excellent. Digne d'Oprah.
Parlez-moi de vous.
Erica, je décèle un petit accent, non ?
Absolument, Phil.
Je me disais bien.
Je suis née à Sydney, j'ai vécu à Brisbane, à Adelaïde...
Tu as beaucoup voyagé.
Et toi, Gail ?
Je viens de la campagne, Wilmington en Caroline du Nord.
Gail, je sais déjà que tu es une femme intelligente.
C'est toi qui es brillant.
Ces panneaux...
C'était un coup de génie.
Ça, je sais pas. E=MC2. "Mais, où, est, donc, or, ni, car".
Désolé, ça m'a échappé.
Avec mon mari, on avait un resto au bord de l'eau.
Top ! J'adore les restos et les bords de l'eau.
Vous vous êtes connues comment ?
Après le virus, je voulais pas mourir idiote.
Et on s'est rencontrées à la Maison-Blanche.
Je suis fana de politique.
Moi aussi !
Démocrates et Républicains, j'adore. C'est mon truc.
Et on s'est pas quittées depuis.
C'est dingue !
On pensait être les dernières sur terre.
J'imagine
que c'est la fin
de cette parenthèse.
Phil est peut-être pas branché filles.
"Pas branché filles" !
Je vous rassure, mesdames,
je suis grave branché filles.
Il me faut encore du champagne ou je vais y rester.
Je m'en occupe.
Voilà.
Tu étais marié ?
En fait...
T'es pas obligé de répondre, ne remuons pas le passé.
Gail a raison.
Le passé est le passé.
À l'avenir.
Vous savez quoi... je vais y aller.
On te fait fuir ?
Non, j'ai des trucs à faire.
Payer le parcmètre, passer à la banque...
Tu dînes avec nous ?
Avec grand plaisir.
Je reviens dans deux heures.
À l'avenir.
Te voilà enfin !
T'étais passé où ? Je me suis fait un sang d'encre.
Je suis allé faire les courses.
Du papier toilette !
J'ai trouvé tout ce qui était sur ta liste.
Je l'ai pas fait par obligation ni culpabilité.
Des échantillons d'hôtel ! J'adore ça.
Attends, Phil.
Que faisais-tu à l'hôtel ? Tu voyais ta maîtresse ?
Elle est bien bonne !
Je ne suis pas idiote. On sait bien ce que tu fabriquais.
Ah oui ?
Tu retrouvais le sourire.
Tu es sorti,
tu as eu du temps pour toi
et tu as retrouvé le sourire.
Tu connais ? C'est dans La vie, l'amour, les vaches.
Le film ?
Billy Crystal a une crise existentielle
et part dans le ranch d'un ami.
Et ?
Il retrouve le sourire.
Tant mieux !
Il avait besoin d'air.
Tu as sans doute raison.
J'ai pris du temps pour moi, ça m'a redonné la pêche.
J'ai une pêche d'enfer, là.
Faut pas que ça s'arrête, tu pourrais t'encroûter.
Oui... c'est carrément ça.
Carrément.
Si j'allais camper cette nuit ?
Pour m'aérer et me retrouver face à moi-même ?
Aujourd'hui, j'ai retrouvé un sourire à la Mona Lisa.
Mais je voudrais sourire à pleines dents.
Fonce, Phil.
Ce que tu as fait, ça marche. Alors, continue.
C'est un ordre ?
Tu m'étonnes !
Quand tu souris, moi aussi.
Ouste !
C'est ce qu'ils disent aux toutous, au ranch.
À plus ! J'aimerais trop être toi, tu es géniale.
Merci, Phil.
Salut.
Et ton équipement ?
Ton sourire au clair de lune... pas besoin de plus.
Je t'en fais un gros qui durera toute la nuit.
Belle photo.
Les mecs, écoutez.
Je sais que ce qui se passe avec Gail et Erica, ça a l'air risqué.
J'ai prié pour une deuxième chance,
et juste après, ces filles débarquent.
C'est un signe, évidemment.
Carol m'a demandé de continuer comme ça.
C'est vrai, j'ai omis des infos essentielles,
mais l'important, c'est que mener une double vie
fera de Phil Miller un meilleur mari.
Quand je souris, elle aussi.
Vous savez quoi, je voudrais avoir votre avis.
Si vous pensez que je fais une bêtise, dites-le-moi.
Personne ?
Soyez pas timides, on peut tout se dire
et ça sera toujours le cas.
Bon, très bien.
Vous me trouvez comment ?
Vous me faites rougir.
Merci.
Il va adorer.
Excusez-moi, le voisinage s'est plaint.
Vous êtes trop silencieuses.
Vous vous êtes fait toutes belles.
Je te retourne le compliment, Phil... comment ?
Cormaneau.
Phil Cormaneau, passons à la salle à manger.
Je n'y croyais plus !
Ça alors, quel festin !
- Gail est un cordon-bleu. - C'est gentil.
C'est des boulettes de raisin ?
Des truffes au chocolat. Les boules de raisin, c'est quoi ?
Des raisins malaxés et mis en boule par des mains sales.
Ça a l'air dégueu.
Qui ferait un truc pareil ?
Des boulettes de raisin ?
J'en veux bien une.
C'est vraiment sympa, ici.
Merci, Todd.
C'est pas évident
de réunir nos affaires et que ça nous plaise.
Phil va adorer.
Il est où ?
Il campe, il voulait être seul.
Bizarre.
Non, ça peut être une expérience spirituelle.
T'es amoureux de Phil ou quoi ?
Non, pas du tout.
Parfois, on dirait. C'est toi qui aurais dû l'épouser.
Je me fais l'avocat du diable, parce que tu le rates pas.
J'ai pas confiance en lui. Désolée, Carol.
Je veux ton bonheur.
Je sais ce que tu penses, mais je sais à quoi m'en tenir.
Il a déjà tout fait.
Plus de tequila ?
C'est toi qui vois.
C'est parti !
Ferme la bouche.
Mais ce mec est incroyable !
C'est super que le dernier homme soit marrant.
Et mignon, aussi.
T'es pas mal non plus.
C'est trop bon.
Vous vous régalez, on dirait.
Dis-moi, Phil...
quand on est sorties de la voiture,
tu t'es dit...
"C'est quoi, ces folles ?"
Genre...
Non, c'était comme un rêve devenu réalité.
Une femme mûre sexy, une Noire...
J'en veux !
C'est pas de refus.
Une femme mûre ?
Contente que ma couleur te fasse fantasmer.
Je voulais pas... c'est pas ce que je voulais dire.
Même si... C'est pas ce que je voulais dire.
Que voulais-tu dire, alors ?
Ce que je voulais vraiment dire, c'est que...
Une femme très attirante,
avec de l'expérience et sans âge,
d'un côté.
Et de l'autre, indépendamment de la couleur de peau,
une femme noire.
Je sais même pas que t'es noire. Comment je le saurais ?
Je sais pas ce que tu es.
Qu'est-ce qu'on est ?
On a changé d'ambiance.
Désolé, j'ai tout gâché.
J'ai merdé, mais vous devez savoir la vérité.
Sur quoi ?
Carol.
Qui est-ce ?
Ma femme.
Phil est quelqu'un de bien.
Si tu es heureuse, ça me suffit.
Je le suis.
C'est vrai, il se comporte bizarrement parfois,
mais il a bon cœur.
Carol, c'est ma femme.
Enfin...
c'était ma femme.
Elle est morte voilà bien longtemps.
Elle est morte après un long trépas.
Je l'ai soignée, jusqu'à la fin.
Je l'ai soutenue.
Et ce fut très long.
Je suis comme ça.
C'est affreux.
Épouvantable.
Je lui tamponnais le front avec un linge humide.
Elle me regardait et me disait à travers son masque à oxygène :
"Phil...
"tu es la meilleure chose qui me soit arrivée."
Ce sont ses propres mots. Merci, ça fait du bien.
À la toute fin, elle m'a confié...
elle m'a dit...
"Phil,
"sors, rencontre d'autres femmes.
"Retrouve le sourire.
"La balle est dans ton camp. Moi, je suis presque morte."
Je ne pouvais pas me résoudre à le faire.
Quand je rencontre une femme seule,
je la revois dans son cercueil.
On va t'aider à surmonter ça.
On est là pour toi.
Bisounours...
C'était son surnom.
J'ai retrouvé le sourire.
J'ai jeté un froid en vous révélant la mort de ma femme.
J'ai une idée pour remettre de l'ambiance.
Un bain de minuit dans une source chaude.
T'es malade !
Je te préviens, cette nana te fera faire des trucs
dont t'aurais jamais rêvé.
Alors, Phil, t'es partant ?
Le premier à la voiture !
Joli savon.
Merci.
Phil m'a rapporté ça d'un hôtel. Mignon, non ?
Tu vois ? C'est un gentil garçon.
On devrait lui faire une surprise
pour lui témoigner notre reconnaissance.
Quelle bonne idée !
Phil mérite un geste de bonté gratuite
d'une beauté insensée.
Qu'en dis-tu, Melissa ?
Vous avez forcé sur le vin.
Vous savez quoi ?
Rapportons des ballons pour décorer la maison.
Super idée ! Le premier à la voiture !
Vive les sources chaudes.
Plus agréables que les sources glacées.
Pour gagner du temps, tu devrais retirer ton pantalon.
Carol aurait voulu que je le retire. T'as raison.
C'est quoi, ça ?
J'y crois pas ! Une autre voiture !
Non, c'est des lucioles, y en a plein.
Fais un appel de phare.
Ils ont répondu !
Tu as vu ça, Phil ?
Ils ont dû voir tes panneaux.
Ça alors !
Dans mes bras !
Ça alors !
C'est complètement dingue !
Je suis Carol !
- Je suis Gail. - Moi, Erica.
On était seules
et on rencontre 4 personnes en un jour !
Venez voir notre jeune ami. On allait prendre un bain de minuit.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ouvre-nous !
Qu'est-ce qu'il fiche ?
Phil ?
Vous le connaissez ?
C'est mon mari.
Surprise !
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase